1 00:00:46,800 --> 00:00:48,440 Gwelomp hag-eñ emañ Shinya o studiañ mat. 2 00:00:50,340 --> 00:00:52,060 Lavarout a ra emañ o studiañ mat. 3 00:00:54,160 --> 00:00:55,520 Goulenn a ran hag-eñ emañ o studiañ. 4 00:00:56,920 --> 00:00:59,280 War a seblant en deus kollet kalz a notennoù nevez zo. 5 00:01:00,140 --> 00:01:01,580 Neuze, gallout a rez mont d'e welet ? 6 00:01:19,440 --> 00:01:20,339 Petra emaoc'h oc'h ober? 7 00:01:20,340 --> 00:01:23,100 Petra emaoc'h oc'h ober? Petra emaoc'h oc'h ober? 8 00:01:23,740 --> 00:01:25,300 Petra emaoc'h oc'h ober? 9 00:01:29,000 --> 00:01:30,180 Petra emaoc'h oc'h ober? 10 00:01:49,260 --> 00:01:50,260 Petra dlefen ober ? 11 00:01:50,520 --> 00:01:53,280 Ma teu ma zad da fuloriñ, ne fell ket din komz outañ e-pad re hir. 12 00:01:54,820 --> 00:01:57,160 C'hoariet hoc'h eus hep studiañ ? 13 00:01:57,700 --> 00:01:59,440 Nann, e oan o kemer un ehan. 14 00:02:02,240 --> 00:02:03,240 Shinya! 15 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Shinya, pelec'h out bet ? 16 00:02:06,900 --> 00:02:09,320 Pelec'h out bet, Shinya ? 17 00:02:11,860 --> 00:02:13,000 Salud, Shinya. 18 00:02:13,500 --> 00:02:14,500 Petra 'zo gantañ ? 19 00:02:14,840 --> 00:02:15,840 N'emañ ket o tont er-maez. 20 00:02:16,720 --> 00:02:19,320 C'hoari a raen hepken. Ne oan ket o studiañ pe netra. 21 00:02:22,280 --> 00:02:25,140 Skuizh on ken. 22 00:02:26,700 --> 00:02:29,360 N'ouzon ket petra a c'hoarvez. 23 00:02:32,060 --> 00:02:34,720 Ne c'hellan ket ober kement-se ken. 24 00:02:38,380 --> 00:02:39,740 C'hoari a ran hepken. 25 00:02:40,020 --> 00:02:41,300 Ne c'hellan ket ober kement-se ken. 26 00:02:41,800 --> 00:02:42,920 Gwir a lavarez. 27 00:02:44,170 --> 00:02:45,170 Petra dlefen ober ? 28 00:02:45,810 --> 00:02:47,810 Ha ret eo din cheñch ar c'heflusker ? 29 00:02:49,830 --> 00:02:53,190 Pelec'h emañ ar c'hef? 30 00:02:53,570 --> 00:02:55,110 Kas a rin anezhañ d'az tad. 31 00:02:55,670 --> 00:02:56,950 N'ouzon ket. 32 00:02:59,230 --> 00:03:05,810 Goulenn a ran hag-eñ ez eus ur c'heflusker nevez e dirak an ti-gar. 33 00:03:07,450 --> 00:03:09,030 Brav e seblant. 34 00:03:09,550 --> 00:03:10,550 Evit gwir? 35 00:03:11,170 --> 00:03:12,170 Ya, brav eo. 36 00:03:12,230 --> 00:03:13,230 Evit gwir? 37 00:03:15,440 --> 00:03:17,000 Pell zo n'on ket bet ti. 38 00:03:18,720 --> 00:03:19,720 Koustañ a raio. 39 00:03:20,760 --> 00:03:22,200 Petra? Koustañ a raio. 40 00:03:22,860 --> 00:03:23,418 Ker eo ? 41 00:03:23,420 --> 00:03:24,420 Ya. 42 00:03:45,010 --> 00:03:46,010 Ya, 43 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Soñjal a ran. 44 00:05:16,360 --> 00:05:17,540 A-hend-all, Kana -san. 45 00:05:18,800 --> 00:05:19,800 Ya, ya. 46 00:05:21,120 --> 00:05:25,440 Ur mignon mat ho peus bet, Suzuki -kun, n'hoc'h eus ket graet ? Ya, Suzuki -kun. 47 00:05:27,740 --> 00:05:28,900 Ya, Suzuki -kun. 48 00:05:29,420 --> 00:05:32,720 N'eo ket bet er memes skol ? 49 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 Ya, gwir eo. 50 00:05:35,200 --> 00:05:37,100 N'eo ket mat mont d'ar memes skol ? 51 00:05:38,160 --> 00:05:39,720 Ya, d'am soñj eo mat. D'am soñj eo ar memes tra ha ma mignon. 52 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 Ya. 53 00:05:44,140 --> 00:05:45,400 Ret e vo din mont d'he gwelet. 54 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Nann n'hoc'h eus ket graet 55 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 Mat oc'h ? 56 00:13:12,540 --> 00:13:13,980 Mat oc'h ? Ya, mat on. 57 00:13:14,380 --> 00:13:15,400 Mat emaon. Mat emaon. 58 00:13:16,500 --> 00:13:17,399 Mat emaon. 59 00:13:17,400 --> 00:13:17,879 Mat emaon. 60 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Mat emaon. 61 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 O, paouez a reas ar son. 62 00:14:15,720 --> 00:14:18,000 War a seblant e oa traoñ ar stank torret. 63 00:24:56,170 --> 00:24:58,550 Petra 'zo c'hoarvezet ? 64 00:24:59,990 --> 00:25:01,370 Petra 'zo c'hoarvezet ? 65 00:39:17,360 --> 00:39:18,940 Penaos e tremen ar skol ? 66 00:39:19,940 --> 00:39:22,260 Mont a ra mat an traoù. Petra a fell deoc'h lavaret? 67 00:39:23,400 --> 00:39:27,000 Gwelloc'h-gwellañ emañ ma notennoù. 68 00:39:27,760 --> 00:39:29,060 O vont war wellaat ? 69 00:39:29,900 --> 00:39:32,720 Ne gredan ket. 70 00:39:34,620 --> 00:39:35,780 O studial emaon. 71 00:39:39,900 --> 00:39:44,360 Ma ne studi ket, ne vezi ket eur vad den. 72 00:39:45,960 --> 00:39:50,940 N'ouzon ket. 73 00:40:27,790 --> 00:40:29,190 Pellgomzer hezoug. 74 00:40:35,030 --> 00:40:36,430 Pellgomzer hezoug. 75 00:40:52,170 --> 00:40:54,370 Klevet em eus e oac'h bet o studiañ war ho pellgomz nevez zo. 76 00:40:57,270 --> 00:41:00,210 N'hellan ket lâret a-dra-sur, met ne gredan ket Gallout a rin mirout ur sell war ho 77 00:41:00,210 --> 00:41:02,950 pellgomz a-hed ar bloaz. 78 00:41:05,150 --> 00:41:09,910 Sur on e vo tu deoc'h chom war evezh war ho pellgomzer a-hed ar bloaz. sur on 79 00:41:09,910 --> 00:41:11,390 gallout a reot mirout ur sell war ho pellgomz a-hed ar bloaz. 80 00:41:12,850 --> 00:41:15,450 Sur on e vo tu deoc'h chom war evezh war ho pellgomzer a-hed ar bloaz. sur on 81 00:41:15,450 --> 00:41:16,450 gallout a reot mirout ur sell war ho pellgomz a-hed ar bloaz. 82 00:41:18,070 --> 00:41:21,440 Sur on e vo tu deoc'h chom war evezh war ho pellgomzer a-hed ar bloaz. n'ouzon ket 83 00:41:21,440 --> 00:41:22,440 gouzout hag-eñ e c'hellan ober. 84 00:41:24,260 --> 00:41:26,480 Ne c'hellan ket krediñ. 85 00:41:27,760 --> 00:41:29,720 Un dra zo n'hellan ket ober. 86 00:41:31,820 --> 00:41:33,380 Un dra zo n'hellan ket ober. 87 00:41:35,420 --> 00:41:41,800 Ret eo din lakaat ur pal. 88 00:41:43,920 --> 00:41:45,400 Ret eo din ober ma seizh gwellañ. 89 00:41:45,820 --> 00:41:46,820 Kompren a ran. 90 00:42:21,550 --> 00:42:22,550 N'eo ket mat, nann ? 91 00:43:07,530 --> 00:43:08,530 Shia, nann. 92 00:43:08,990 --> 00:43:10,710 Distreiñ a ra Tad eus ar sal-dour. 93 00:44:14,920 --> 00:44:15,779 Hag ar Shia ? 94 00:44:15,780 --> 00:44:19,020 Lavaret he deus e oa o vont da studiañ, setu ma a zistroas d'he c'hambr. 95 00:44:20,980 --> 00:44:22,080 Ac'ha, evit gwir? Ya. 96 00:44:23,720 --> 00:44:24,720 Gwelet a ran. 97 00:44:27,740 --> 00:44:31,260 Goulenn a ran hag-eñ emañ mat. 98 00:44:33,300 --> 00:44:34,300 Mat eo ma chomit. 99 00:44:35,020 --> 00:44:36,060 Mat eo ma chomit. 100 00:44:37,120 --> 00:44:38,620 Un dra vat eo. 101 00:45:51,080 --> 00:45:52,080 oh ya 102 00:50:20,290 --> 00:50:26,870 Pelec’h emañ ho mamm ? 103 00:50:40,790 --> 00:50:42,010 Klevet em eus e oac'h aet en-dro d'ho studi sal. 104 00:50:43,910 --> 00:50:44,910 Ya. 105 00:50:45,110 --> 00:50:46,330 N'em eus ket debret a-walc'h c'hoazh. 106 00:52:33,490 --> 00:52:39,110 Ur veaj sur d'ar gêr. Ur veaj sur deoc'h ti. 107 00:53:07,050 --> 00:53:08,050 Rak aet kuit ma zad. 108 01:20:53,610 --> 01:20:54,610 Petra zo ? 109 01:20:54,690 --> 01:20:56,750 Yen eo ma daouarn. 110 01:20:59,930 --> 01:21:01,050 Ma 111 01:21:01,050 --> 01:21:13,490 daouarn 112 01:21:13,490 --> 01:21:14,490 yen eo. 113 01:21:15,050 --> 01:21:17,490 Trugarez deoc'h. 114 01:40:05,390 --> 01:40:06,390 Trugarez deoc'h.